Science through Hawaiian eyes